Is ThinCLet a refactoring of Thinlet?

No, ThinCLet is an add-on for Thinlet. ThinCLet enables to build easier to maintain applications. Doing so, it leverages Thinlet. No doubt refactoring is an essential practice of good software development, but it's obvious that the right place to refactor Thinlet is the Thinlet project itself.